— М.: Апрель Пресс, Изд-во ЭКСМО-Пресс, 2002.
Эта книга представляет оформленную систему взглядов клиентоцентрированной психотерапии. В ней обсуждаются такие вопросы, как сущность, тонкости и проблемы терапевтического процесса.
Несмотря на методологическую систематичность этого произведения, оно в полной мере сохраняет присущую Роджерсу манеру «личного присутствия» в каждом слове и не может быть воспринята исключительно как научный текст, обобщающий достижения мысли автора, поскольку наряду с научным значением читателю очевидна и личностно-смысловая сторона текста.
Сам Роджерс дал такое резюме к своей книге: «Клиент-центрированная терапия» — это книга о «страдании и надежде, о беспокойстве и удачах, которыми наполнена комната любого терапевта, об уникальности отношений между терапевтом и клиентом. Это книга о том неповторимом личном опыте, который каждый выносит из этих отношений. Она о людях, которые приходят ко мне и, садясь за стол, отчаянно сражаются за то, чтобы стать наконец собой, и так же отчаянно боятся этого. Эта книга о том, как я, находясь рядом с клиентом, смотрю на него и сопереживаю его мучительной борьбе, настолько, насколько я это умею. Она обо мне, пытающимся понять и почувствовать то, что чувствует клиент, и так, как он это переживает. Она обо мне, человеке, который радуется, когда ему выпадает честь стать акушером, помогающим появиться на свет новому человеку. Эта книга, я надеюсь, о самой жизни и о том, как живо и ярко она отражается в терапевтическом процессе».
Безусловно, содержание этой книги имеет огромное значение и интерес для психотерапевтов и консультантов. Однако философию клиентоцентрированного подхода стоит воспринимать не только как выражение феноменов терапевтического процесса, но и универсальных принципов отношений между людьми. В этом смысле данная книга в равной мере адресована как профессионалам, так и неспециалистам, перед которыми открывает возможность глубже понять тонкости психотерапевтических отношений в частности и суть человеческих взаимоотношений в целом.